Pianoforte soloSolo piano
Il Giardino Musicale all'ItalianaThe Italian Musical Garden
Ho sempre amato la grande tradizione del piano solo jazz, che considero una tappa importante nel percorso di ogni pianista. I have always loved the great tradition of solo jazz piano, which I consider an important stage in any pianist's path.
Forse per questo, da anni, ho la fortuna di essere chiamato a suonare in contesti diversi e stimolanti: dalla corte di un'antica masseria pugliese al tramonto, al cuore di un vigneto nel giorno del solstizio d'estate; fino alla riva del mare, sotto la luce dell'eclissi lunare più lunga del secolo. Perhaps for this reason I have had the good fortune, for years, of being called to play in varied and stimulating settings: the courtyard of an old Apulian masseria at sunset, the heart of a vineyard on the day of the summer solstice, the shoreline under the light of the longest lunar eclipse of the century.
Il mio obiettivo è trasformare ogni spazio che ospiti un buon pianoforte — preferibilmente a coda — in un vero e proprio palcoscenico. My aim is to turn any space with a good piano in it — preferably a grand — into a genuine stage.
Grazie a questa ricchezza di stimoli il mio modo di suonare si è ampliato oltre la forma tipica dello standard jazz. In quello che chiamo "Il Giardino Musicale all'Italiana" confluiscono generi e atmosfere differenti. Thanks to this wealth of stimuli my playing has widened beyond the typical shape of the jazz standard. What I call "The Italian Musical Garden" brings together different genres and atmospheres.
RepertorioRepertoire
Uno spettro ampio, nessun confine dichiaratoA wide spectrum, no declared borders
Si spazia dal jazz standard alla canzone napoletana, dalla musica d'autore italiana alle hit internazionali pop e soul, con incursioni ovunque il materiale regga una rilettura. It ranges from jazz standards to Neapolitan song, from Italian songwriting to international pop and soul hits, with forays anywhere the material can bear a rereading.
I
GrooveGroove
Il fondo ritmico che non si negozia mai, qualunque sia il brano di partenza.The rhythmic ground, never negotiable, whatever the starting piece.
II
DestrutturazioneDeconstruction
La forma si apre, si scompone e si ricompone nel corso dell'esecuzione.The form opens, comes apart and reassembles as the performance goes on.
III
SospensioneSuspension
Letture sognanti, rarefatte, dove il tempo si dilata e il silenzio conta quanto le note.Dreamlike, rarefied readings, where time dilates and silence counts as much as the notes.
IV
IroniaIrony
Un pezzo pop degli anni Ottanta preso sul serio, uno standard suonato alla Mozart. Lo spiazzamento è parte del gioco.An eighties pop tune taken seriously, a standard played as if by Mozart. Displacement is part of the game.
Poesia, intensità e leggerezza convivono nello stesso trattamento: è quel passaggio continuo, più che il repertorio, a tenere insieme una serata. Poetry, intensity and lightness live inside the same treatment: it is that continual shifting, more than the repertoire, that holds an evening together.
Qualche titolo, a titolo di esempio: non una scaletta, perché il programma si costruisce ogni volta sull'occasione. A few titles, by way of example: not a set list, since the programme is built afresh for each occasion.
Jazz e songbook americanoJazz and the American songbook
- Night and Day
- Summertime
- Blue Moon
- Autumn Leaves
- Fly Me to the Moon
- The Nearness of You
- Someone to Watch Over Me
- It Ain’t Necessarily So
- Dat Dere
- Overjoyed
- Moon River
- What a Wonderful World
BrasileBrazil
- The Girl from Ipanema
- Chega de Saudade
- Águas de Março
- Samba e Amor
- Aganjú
Pop, rock e soul, rilettiPop, rock and soul, reread
- Teardrop
- Black Hole Sun
- Why
- I Still Haven’t Found What I’m Looking For
- Everybody Wants to Rule the World
- Bang!Zoom
- The Sound of Silence
- Because the Night
- Kashmir
- Redemption Song
- Imagine
- Blowin’ in the Wind
- A Horse with No Name
- Tin Man
- I’ll Be Around
- Rock with You
- How Sweet It Is (To Be Loved by You)
- Ain’t No Mountain High Enough
Canzone italianaItalian song
- Estate
- Ritornerai
- Volare
- Senza fine
- Mi sono innamorato di te
- Il cielo in una stanza
Su richiesta preparo brani specifici per l'occasione, dal pianismo contemporaneo ai titoli scelti da chi organizza. On request I prepare specific pieces for the occasion, from contemporary piano music to titles chosen by the hosts.
Le letture sono sempre estemporanee. Ogni brano è ripensato attraverso arrangiamenti personali e inusuali, animati dal gusto per l'improvvisazione ispirato dai maestri che più amo: Bobby Timmons, McCoy Tyner, Keith Jarrett, Brad Mehldau. The readings are always extemporaneous. Every piece is rethought through personal, unusual arrangements, driven by a taste for improvisation learned from the masters I love most: Bobby Timmons, McCoy Tyner, Keith Jarrett, Brad Mehldau.
AscoltoListen
Solstizio d'estate, in vignaSummer solstice, in the vineyard
"Ostinata Phantasia", composizione originale. Cantine Imperatore, Adelfia, la sera del solstizio. "Ostinata Phantasia", an original composition. Cantine Imperatore, Adelfia, on the evening of the solstice.
FormatiFormats
Tre modi di costruire una serataThree ways to shape an evening
Concerto a temaThemed concert
Programma unitario per un pubblico seduto, con presentazione dei brani in italiano e in inglese.A coherent programme for a seated audience, with pieces introduced in Italian and English.
60–75 min
ResidenzaResidency
Più set nell'arco della serata, con intensità e dinamica calibrate sul ritmo della struttura.Several sets across the evening, with intensity and dynamics calibrated to the venue's rhythm.
a serata o a stagioneper evening or season
Site-specificSite-specific
Programma costruito sul luogo e sull'ora, come nelle occasioni da cui questo progetto è nato. Sopralluogo incluso.A programme built around the place and the hour, as in the occasions this project grew from. Site visit included.
su progettoby commission
Requisiti.Requirements. Pianoforte acustico, preferibilmente a coda, accordato in giornata. In assenza di strumento acustico si valutano soluzioni digitali di livello concertistico. Amplificazione e service concordati con la struttura. An acoustic piano, preferably a grand, tuned on the day. Where no acoustic instrument is available, concert-grade digital solutions can be arranged. Amplification and technical service agreed with the venue.
LuoghiVenues
Dove è già successoWhere it has already happened
Ha suonato, fra gli altri, a:He has played, among others, at:
- Masseria Torre CoccaroResidenza in pianoforte solo, per diversi anniSolo piano residency, over several years
- Masseria MorosetaOstuniOstuni
- Magic Moon Night — P-Beach · Paragon 700Ostuni, 2018 — cena a tema Luna sotto l'eclissi lunare più lunga del secoloOstuni, 2018 — Moon-themed dinner under the longest lunar eclipse of the century
- Tenuta MorenoMesagneMesagne
- Ostuni Art ResortOstuniOstuni
- Palace HotelOstuniOstuni
- Sheraton HotelBariBari
- Masseria CuturiManduriaManduria
- Cantine Imperatore — AdelfiaSolstizio d'Estate con VinoWay, 2019Summer Solstice with VinoWay, 2019
ProssimamenteComing next